段炜：商会自成立以来，在中德各界的关心和大力支持下，已发展成为在德最大的中资企业平台，在促进两国企业经贸交流、代表在德中资企业利益和扩大在德中资企业影响力等方面取得了很大进展。商会正式成立不到4年时间，已吸纳近两百家会员企业，举办大大小小逾百场的经贸活动，刊发各类有关在德中资企业的调研报告和刊物超过15种/期，尤其是近一年通过主动和德国经济界和主流媒体建立广泛联系，其代表性和影响力逐步得到中资企业、德国政府和机构以及经济界的认可，为进一步开展工作打下了坚实的基础。

        由于德国经济分布的特点，很多柏林地区以外的中资企业迫切希望商会能够在其他地区开展更多活动，更好地发挥商会平台作用。此外，我们也认识到，全德仍有很多非会员中资企业不熟悉商会，各地区会员吸纳工作存在巨大发展空间，但由于地域原因，商会在柏林以外地区开展活动以及招收会员方面一直面临困难。

        因此，2016年下半年商会理事会通过决议，开始计划成立地区分会，以期通过加强相关地区分会的工作更好地推动德国中国商会在全德范围开展工作，一方面提高商会在德代表性，进一步壮大中资企业在德整体影响力，另一方面进一步加强商会和企业之间的沟通，深入了解各地中资企业诉求，做好在德中资企业的“代言人”和“贴心人”，为中德经贸关系发展更上一层楼添砖加瓦。

        段炜：2016年9月，商会第二次理事会会议表决通过商会成立分会事宜，同意在2017年上半年在汉堡、慕尼黑两地首先成立分会，此议得到我驻汉堡、慕尼黑总领馆经商室的大力支持，筹备活动进展顺利。在各方的支持下，2017年3月10日和3月16日，德国中国商会先后在汉堡商会和巴伐利亚州经济部成功举办地区分会成立仪式。

两个分会成立得到中德政商界的热烈欢迎和支持。中国驻汉堡总领事孙从彬、驻慕尼黑总领事毛静秋、中国驻德国大使馆经商处公参王卫东、汉堡市政府办公厅主任拉姆、汉堡商会总干事长施密特·特伦茨教授、巴伐利亚州经济部国务秘书普谢尔、巴伐利亚州投资促进局局长胡布施勒以及德国中国商会主席蔡正欣以及近300位中德企业和官方机构代表分别应邀出席了商会汉堡地区分会和慕尼黑分会的成立仪式。Zeit时代报、Welt世界报、Focus Online等德国主流媒体以及《欧洲时报》、《华商报》等中文媒体都予以关注，并分别在成立前后进行了报道。

德国中国商会慕尼黑分会成立大会（2017年3月16日）

        段炜：德国中国商会地区分会为德国中国商会下属非独立法人机构，由3家召集人单位组成，受商会委托在地区开展相应工作。召集人单位均为荣誉职务，任期为1年，可以连任。汉堡地区召集单位是：中远海集团欧洲有限公司、宝武集团欧洲有限公司、中国航空技术国际控股有限公司德国代表处。慕尼黑地区召集单位是：中国银行慕尼黑分行、开元周游集团、中国汽车技术研究中心德国代表处。任期内的召集人共同协调地区分会事务，目标在于进一步推动商会在本地区的工作，更好地服务和组织本地区的会员企业，加强当地中资企业之间的交流，丰富中资企业人员的业余生活，促进企业和员工和谐发展，增强商会地区代表性。

        商会秘书处负责在联邦层面协调各地区分会的日常工作，与地区分会保持紧密合作、联系和沟通，支持和协助各地区分会开展工作。德国中国商会未来的工作重点之一在于，携手地区分会继续为德国各界更多地了解在德中资企业，提高在德中资企业经营透明度开展更多活动，并提供必要的服务和便利。另外，根据会员企业的意愿，我们也正在考虑待条件成熟后，在德国其他地区也陆续成立分会，真正使商会的机构遍及全德主要地区，更好地服务在德中资企业。当然，对在没有分会地区的中资企业，如法兰克福和杜塞尔多夫地区的企业，我们即使是多走些路、多费点力量，也还会一如既往地为大家做工作，同时我们也会主动与当地的中资企业组织在自愿的基础上加强合作。

        听完段干事长的介绍，相信大家对商会成立分会的前前后后都有了更深入的了解，同时相信大家也能感受到商会团结和服务中资企业的真诚态度和务实精神。除了点个大大的“赞”外，我们能做的就只有不遗余力地支持了吧。来吧，大家撸起袖子加油干，一起为中德、中欧经贸合作出把力！